Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
♫ Une fleur, un monde. Une feuille, un éveil ♫
♫ Les gouttes de pluie ruisselant sur les feuilles de bananier m'ont doucement réveillée ♫
♫ Continuellement, continuellement, intoxiquée par l'air parfumé ♫
♫ En te touchant étroitement, en te touchant étroitement ♫
♫ De si nombreux vers ont été oubliés dans les rêves ♫
♫ Les gouttes de pluie devant la maison ont mouillé les vêtements printaniers ♫
♫ La pluie crépite, la pluie crépite, perlant et ruisselant sur nos souvenirs ♫
♫ Il ne s'agit que de toi. Il ne s'agit que de toi ♫
♫ J'aimerais te quitter en utilisant ce vent, mais mon cœur ne peut s'enfuir ♫
♫ J'aurais voulu que nos racines s'entrecroisent pour ne faire qu'une, que nous puissions apprécier le monde ensemble ♫
♫ Je m'amuse dans le monde des mortels, une fleur de cerisier vole à l'horizon ♫
♫ Je te joue une chanson à la flûte, te retenant prisonnier de mon étreinte ♫
Untouchable Lovers
- Épisode 43 -
Pourquoi devez-vous insister pour faire une compétition avec Huo Xuan ?
Pourquoi ne serait-ce pas bien ?
Pour quoi me prenez-vous ? Ne suis-je pas un humain ?
N'ai-je pas le pouvoir et le privilège de choisir par moi-même ?
Un choix indépendant ? Vous n'en avez naturellement pas.
Chuyu !
Rong Zhi, je n'ai pas accepté cette compétition avec Huo Xuan à cause de vous.
Toutes les personnes de la capitale me regardent de haut, me sous-estiment,
disant que cette princesse Liu Song n'est pas en correspondance, qu'elle ne convient pas pour assister le noble prince régent du Grand Wei.
Certainement, de la même manière, j'ai besoin de preuves à fournir à ces spectateurs,
que je ne suis pas une personne inutile et que je comprends certaines choses,
ne mériterais-je pas d'avoir un homme à mes côtés sur cette terre ?
Peu importe quoi, arrêtez immédiatement cette compétition.
Mais Sa Majesté a déjà fait le décret. Maintenant, tout le monde dans les rues le sait. Comment allez-vous l'arrêter ?
Chuyu, vous ne pouvez pas la vaincre.
Savez-vous combien les compétences de combat de Huo Xuan sont puissantes,
quel genre d'entraînement a-t-elle reçu depuis sa jeunesse ?
Si vous insistez pour la compétition, vous allez certainement en payer un prix inimaginable.
C'est vrai ! Ses compétences en arts martiaux sont remarquables et elle est très intelligente.
Elle peut même entraîner des soldats pour mener des batailles. Même les hommes se soumettent volontiers à elle.
Mais je ne suis pas si mauvaise non plus, d'accord ?
Je crois que tant que je travaille durement, j'aurais une chance de rivaliser avec elle sur un pied d'égalité.
C'est pourquoi même si je perds, je dois perdre après avoir concouru,
et non pas parce que je la craignais quand la compétition n'avait pas encore commencé. C'est de la lâcheté.
De plus, je vous suis reconnaissant d'avoir envoyé Son Altesse l'impératrice douairière pour m'aider à sortir de cette situation difficile.
Mais j'ai déjà fait un pacte avec elle et je ne le reprendrais pas.
Inutile d'être dérangé par ceci.
Quel est le premier tour ?
Compétition sur la richesse.
Sa Majesté a donné à Huo Xuan et moi-même mille pièces d'or chacune.
Il voulait que nous dépensions cet argent sur des objets
donnés aux citoyens en son nom.
Celle qui a l'objet considéré comme le plus utile et qui attire le plus grand nombre de personnes, sera le vainqueur.
Cour Fengya
Tout le monde ! Venez voir !
Ce sont des cadeaux donnés par Sa Majesté aux citoyens de Wei !
Placez-les.
Cela descend...
Regardez...
Cour Fengya (Élégance)
Tout le monde, dépêchez-vous !
Ce sont des cadeaux !
C'est de l'argent ! Le mien ! Ne te bats pas avec moi !
De l'argent ! C'est à moi !
C'est à moi ! Merci, Votre Majesté !
Générale Huo, j'attendrai votre réponse !
Alors elle n'a pas réfléchi à l'achat de quelque chose,
mais a converti l'or en bateaux d'argent.
Ainsi, ce sera animé et propice.
Quelle affaire peut créer une meilleure atmosphère que celle-ci ?
Merci, Votre Majesté !
J'ai une idée maintenant.
Huo Xuan !
Pourquoi m'avoir amené ici ?
La générale Huo répond-elle à mon défi ici ?
La consort du prince régent n'a qu'à regarder et vous comprendrez.
La générale est ici.
Quelle magnifique spectacle de pluie d'or.
Consort du prince régent, c'est le cadeau que la générale a préparé.
Une fois, j'ai entendu dire qu'un riche marchand de sel voulait dépenser 10 000 pièces d'or.
Ensuite, ses serviteurs ont utilisé cet or pour acheter des feuilles d'or
et en faire une montagne d'or. Quand le vent a soufflé, toutes ont été emportées en un instant.
Cela s'est envolé parmi les herbes et les arbres et n'a pas pu être récupéré.
Initialement, je pensais que c'était une légende.
Je n'aurais jamais pensé voir ceci pour de vrai.
Je suis sûre que la générale Huo a beaucoup travaillé pour transformer l'or en feuilles d'or.
Générale Huo ! Vous avez gagné ce tour !
J'admets la défaite !
Palais Taihua
J'ai entendu dire que Chuyu avait directement admis la défaite au premier tour de compétition de richesse.
Oui. J'ai lâché des bateaux d'argent dans la rivière
et ai effectivement attiré de nombreux citoyens.
Mais la pluie d'or de la générale Huo a attiré la moitié de Pingcheng.
Pour ce tour, inutile que Votre Majesté la juge. J'accepte ma défaite.
La princesse consort est plutôt pratique.
Votre Majesté, n'est-ce pas ?
Si vous voulez gagner, vous devriez gagner magnifiquement. Si vous devez perdre, vous devriez perdre de manière appropriée.
Mais une compétition est une compétition. Il devrait y avoir un vainqueur.
Puisque la gagnante de ce premier tour a été déterminée, commençons le second tour.
Que Votre Majesté nous donne le thème.
Mère royale, donnez le thème de ce tour.
Au premier tour, vous avez concouru pour la richesse. Je serai donc intelligente.
- Pour le second tour, concourez pour la pauvreté. - Comment concourir avec cela ?
Chacune de vous, cherchez un individu appauvri dans Pingcheng.
Dans les dix jours, vous devez les rendre riches.
Il n'y a pas de limites à la méthode que vous utiliserez.
Ce que Votre Altesse l'impératrice douairière veut dire...
vous voulez que nous rivalisions en termes de richesse ?
Bien sûr, ce n'est pas vous demander de directement leur donner l'argent,
mais compter sur votre intelligence pour aider ces personnes pauvres et découragées.
Qu'en dites-vous ? Pouvez-vous le faire, toutes les deux ?
Demeure de la générale Huo
Où allez-vous ?
À un rendez-vous.
Vous avez tant de choses à gérer dans votre camp militaire, pourtant vous les délaissez ainsi.
À la place, vous choisissez la folie avec une dame puérile.
Voulez-vous que les gens disent que vous êtes semblable à elle, indisciplinée et insensible ?
Pourquoi êtes-vous si en colère ?
Vous nous blâmez pour vous traiter comme un enjeu ?
Ou avez-vous peur que je malmène Chuyu ?
Huo Xuan !
Ne vous inquiétez pas. Mes compétences en arts martiaux sont meilleures que les siennes et j'ai été souvent sur les champs de bataille.
Sans combattre fortement, il est évident que je gagne.
J'ai déjà proposé de ne pas être en compétition dans les arts martiaux ni dans la stratégie militaire.
Nous ne ferons des compétitions basées que sur l'intelligence et les compétences en la résolution de problèmes.
Pourquoi êtes-vous encore inquiet ?
Mais, toutes les deux, vous avez créé un grand tumulte à ce sujet. Alors comment allez-vous en finir correctement ?
Le prince régent craint-il que je l'abandonne si je perds,
ou craint-il le départ de Chuyu de Pingcheng ?
Que voulez-vous vraiment dire ?
Dans mes souvenirs, il n'y a jamais eu un instant où vous avez été muet.
Ai-je été capable de deviner le désir se trouvant dans votre cœur ?
Huo Xuan, j'espère que vous avez attentivement réfléchi à ceci.
Si Chuyu perd, elle quittera sûrement Pingcheng.
Y avez-vous pensé ? Elle est la consort du prince régent. Comment peut-elle retourner dans sa patrie ?
Si vous perdez, avec votre personnalité fière, vous abandonnerez tout et partirez. Qu'en est-il de l'armée Huo ?
Une dispute causée ainsi par des sentiments personnels est dénuée de sens.
Peut-être que dans les yeux des autres, c'est effectivement ainsi.
Mais Rong Zhi, vous êtes ma raison de me battre.
Il y a longtemps, je savais déjà que vous seriez mon époux.
C'est pourquoi j'ai fait de votre rêve, mon rêve.
J'ai fait de votre objectif, mon objectif.
Tant que vous espériez que j'accomplisse quelque chose, j'aurais tout fait pour le réaliser.
Je n'aurais même pas demandé les raisons.
Cette fois-ci, pouvez-vous je vous prie considérer les choses
de mon point de vue ?
Huo Xuan...
Mes soldats regardent. La ville de Pingcheng regarde ! Je dois concourir !
Et je dois vaincre Chuyu.
Devenir votre épouse d'une manière ouverte et correcte.
Peu importe de qui il s'agit,
pas même vous, ne pourra m'empêcher de le faire.
D'accord. Je comprends maintenant.
Dorénavant, je ne me mêlerai plus de vos affaires.
Merci.
Qui penses-tu que je devrais chercher ?
Qingyue !
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! - Que se passe-t-il ?
Lâchez !
Petit voleur, tu as osé me voler ?
Vous ressemblez à une riche de toute façon, alors que je suis sur le point de mourir de faim.
Me donner un peu vous fera-t-il perdre un peu de chair ? Fantôme avare !
Tout le monde, venez voir ! Elles me malmènent ! Venez vite !
Lâchez-moi !
Oncles et tantes, je n'ai pas de parents depuis ma naissance.
J'avais tellement faim, c'est pourquoi j'ai commis une erreur.
Je ne voulais pas le faire...
Lâchez-moi...
Madame, réglons ceci à l'amiable. N'utilisez pas la force.
C'est vrai. Il est encore un enfant.
- Il est mal que les puissants malmènent les faibles. - Il est amaigri par la grande faim.
Il a probablement juste eu un moment de mauvaise décision.
Pardonnez-le pour cette fois.
Regardez vos vêtements. D'un coup d’œil, nous savons que vous êtes d'une famille riche.
Qu'y a-t-il de mal à faire la charité une fois de temps en temps ?
Prendre en pitié le faible est une affection humaine normale.
Mais voler juste parce qu'on est pauvre
et être pardonné parce qu'on est pitoyable,
alors tout le monde devrait arrêter de travailler durement.
Allez tous simplement voler. De toute façon, quand on est pauvre,
voler est raisonnable. De toute façon, je peux pleurer alors je n'ai pas peur d'être arrêté.
Pourquoi parlez-vous ainsi ? Nous aidons simplement.
Mais la raison que vous vouliez énoncer tout à l'heure était clairement
que je devrais lui partager ma richesse parce que je suis riche, et qu'il devrait être épargné parce qu'il est pitoyable.
Si je ne le laisse pas partir et que même, je l'emmène au tribunal local,
vous direz tous que je n'ai pas de cœur charitable.
Laissez-moi tous vous demander. L'argent des riches est-il tombé du ciel ?
Ils devraient se faire voler, n'est-ce pas ?
Non seulement, vous m'avez tous arrêté d'attraper un voleur,
mais vous m'avez même forcé à prendre l'argent dans ma pochette est lui donner l'aumône.
Comment peut-il y avoir une telle logique dans ce monde !
Ceux qui ne travaillent pas, n'auront pas de nourriture à manger.
Ceux qui sont paresseux et continuent à jouer des tours sournois seront pauvres à jamais.
Non seulement je ne peux pas te laisser partir, mais je dois aussi t'apprendre une leçon. Viens avec moi.
- Cela fait mal... - Elle est tellement déraisonnable...
Lâchez-moi ! Madame, je n'ai fait que prendre votre bien.
Je vous l'ai déjà rendu !
Comment se fait-il que vous ne me laissiez toujours pas partir ?
Initialement, je voulais te laisser partir mais non seulement tu as refusé d'admettre ton erreur,
mais tu as même pleuré, crié et supplié les personnes de te prendre en pitié.
Bien. Je vais t'emmener au tribunal local.
Non, Madame ! Ne m'emmenez pas au tribunal local !
Je n'oserai plus le refaire ! Plus tôt, j'avais juste trop faim.
Je promets qu'il n'y aura pas de prochaine fois.
Tu ne veux pas aller au tribunal local ?
D'accord. C'est bon alors.
Aide-moi avec quelque chose.
Que voulez-vous que je fasse ?
Dis-moi.
Je ne vendrai pas mon corps !
Ton souhait. Tu penses que je t'aimerais ?
M. Li !
M. Li, prenez vos médicaments !
Prenez soin de vos blessures quand vous serez rentré chez vous. Quand vous n'en aurez plus, revenez en chercher.
- D'accord... Merci, Dr Gu. Merci. - Allez-y maintenant. - Il est là ! Dépêchons-nous !
Qui t'a dit de ne pas payer tes dettes...
- Qu'est-ce que vous faites ? - Frappez-le !
Payer ses dettes est normal et obligatoire.
Il me doit tellement d'argent.
- Nous devons le trouver pour... - Écoutez-moi.
Si vous le tuez maintenant, il ne pourra même plus vous rembourser. Arrêtez de le frapper.
Poussez-vous ! Frappez-le !
Quoi ? Vous voulez encore vous battre ?
Non... Madame, nous ne savions pas à qui nous avions affaire.
Nous n'allons plus nous battre...
Parlez. Que se passe-t-il ici exactement ?
Parlez.
Mes poulets noirs sont tous morts. Laissez-les simplement me tuer !
Des poulets noirs ? C'est quoi des poulets noirs ?
Des poulets noirs sont des poulets dont les yeux, les becs et même les organes internes sont noirs.
Ils peuvent être utilisés comme ingrédient alimentaires. Leurs prix sont très élevés en ce moment et ils peuvent être vendus aux familles nobles.
Cela veut dire qu'il est devenu aussi déprimé parce que tous les poulets qu'il élevait sont morts ?
J'ai investi tout mon argent dans l'élevage de poulets noirs.
J'ai même hypothéqué ma maison et mon terrain pour cela.
Qui aurait cru que cela rendrait quelqu'un jaloux
et qu'il tuerait tous mes poulets noirs.
Maintenant je suis couvert de dettes et déprimé.
Comment vais-je pouvoir continuer à vivre ?
C'est bon... arrêtez de pleurer... Pleurer ne résoudra rien.
Plein de dettes, pauvre et déprimé...
Cela signifie que vous êtes pauvre à présent ?
Comment pouvez-vous parler comme cela ?
Cette personne est déjà assez pitoyable.
Son élevage de volaille était assez grand, mais tous ses poulets ont été tués en une nuit.
Arrêtez d'ajouter du sel sur sa plaie.
- D'accord. Je vais me mêler de cette affaire. - Vous mêler de cette affaire ?
En dix jours,
je ferai de cet éleveur de poulets, plein de dettes, l'homme le plus riche de Pingcheng.
Madame, vous êtes folle ?
Peu importe comment je vais faire.
S'il est incapable de payer ses dettes dans dix jours,
j'en prendrai la responsabilité.
- Allons-y. - Comment un homme comme vous peut pleurer ici comme ça ?
Allons-y. Allons voir vos poulets.
Allons-y.
Tiens-toi droit.
Lève tes bras. Plus haut.
Redresse tes bras.
- Ton dos... - Je...
Je ne veux plus apprendre !
- Debout ! - Je ne me lèverai pas.
C'est trop dur. Peu importe ce que vous direz, je n'apprendrai pas.
Tu préfères voler plutôt que d'apprendre de vraies compétences, c'est ça ?
De toute façon, je suis incapable d'apprendre.
Où vas-tu ?
Qui êtes-vous ? Lâchez-moi !
- C'est la personne que vous avez choisie ? - Qui êtes-vous ? - Oui.
Je vous conseille de ne pas trop mettre d'epoirs sur cet enfant.
Il ressemble à de la boue pourrie qui ne sera pas capable de tenir sur un mur. (ne deviendra rien)
Je ne suis pas de la boue pourrie ! Lâchez-moi.
Quand quelqu'un a fait du profit sans travailler dur pendant longtemps,
il considèrera un style de vie facile et l'aversion pour le travail comme juste et correct.
Tu comptes sur la charité des autres personnes pour vivre ta vie. Si tu n'es pas de la boue pourrie, qu'est-ce que tu es alors ?
Ce n'est pas vrai ! Ce n'est pas vrai ! Vous inventez des choses !
Même si c'était le cas avant, maintenant ce sera différent.
Parce que je vais lui apprendre comment gagner de l'argent et se nourrir lui-même.
Il ne fera plus des choses comme "imiter les chiens en volant du poulet".
N'oubliez pas. Votre objectif est de le transformer en homme riche et vous n'avez que dix jours.
Êtes-vous confiante ?
Je pense qu'il est juste inconscient. Il comprendra plus tard.
Si vous êtes incapable de lui faire comprendre, j'ai des moyens pour le faire.
Selon les lois de l'empire, le vol est passible de quarante coups de bâtons,
et une année de travaux forcés. Vu ton corps minuscule,
rien qu'avec un seul coup de bâton, tu mourras.
J'ai volé seulement parce que je n'avais rien à manger.
Les lois sont les lois. Si tu tues quelqu'un tu dois le payer avec ta vie. Si tu fais une erreur, tu dois en supporter les conséquences.
Tu ne seras pas pardonné parce que tu es riche.
Ta punition ne sera pas non plus réduite parce que tu es pauvre.
Personne n'a le droit de dire aux autres quoi faire face à la loi.
Si tout le monde était comme toi, à faire des choses obstinément parce qu'il est pauvre
et utiliser la charité des gens pour les duper,
y aurait-il encore des gens qui suivraient la loi ?
Shen Yu, amène-le au tribunal local et montre-lui à quel point le bâton est grand.
Non... Je ne veux pas aller à la cour de justice ! Lâchez-moi !
Madame... sauvez-moi. je vous en supplie.
Je vais apprendre. Je vais apprendre. Je vais apprendre correctement.
- Vraiment ? - Vraiment.
Un caractère paresseux ne peut pas changer.
Shen Yu, choisis une autre personne pour que la princesse gagne son pari.
Je l'ai choisi. Je ne vous autorise pas à le toucher.
Vous ne le regretterez pas ?
Non.
Rappelle-toi que la réputation d'un homme ne peut être gagnée que par lui seul.
Cela ne tombe pas du ciel.
Je vais apprendre correctement et ne vous laisserai pas une chance.
Tu vois ?
Une personne qui gagne de l'argent sans efforts est regardée de haut par tout le monde.
C'est pourquoi, à partir de maintenant, tu ne dois plus être paresseux et faire l'idiot.
Pendant ces dix prochains jours, je vais chercher des moyens
pour te faire devenir riche.
Mais est-ce que le fait d'apprendre diligemment, va me faire devenir riche ?
Un sage a des moyens astucieux.
Sous-titres de l'équipe des phœnix @Viki
- Générale. - Tout est prêt ?
Tout est prêt.
J'ai apporté tous les poulets comme vous l'aviez demandé. Allons-nous le faire maintenant ?
Non. Attendons encore un peu.
Générale Huo, que faites-vous ?
Ces poulets sont tous morts.
Les avez-vous tous emmenés ici pour les jeter dans la rivière ?
Vous le saurez bientôt. Pourquoi se précipiter ?
Où est l'objet que je voulais ?
- Je l'ai préparé. - Merci.
Huo Xuan a vraiment fait cela ?
C'est très mystérieux.
Que compte-t-elle faire exactement ?
Je ne sais pas non plus.
- Et la princesse consort ? - La princesse consort a ramené un petit mendiant.
Ces derniers jours, elle lui enseigne méticuleusement.
Elle a certainement échafaudé un plan.
Servante Qin, va au manoir du prince régent de ma part.
Dis à Chuyu
de se méfier de Huo Xuan.
Oui.
Redresse tes bras. Arrête de faire ressortir tes fesses, baisse-les.
Ton dos est courbé.
Lève ta tête. Accroupis-toi plus.
Servante Qin, pourquoi êtes vous ici ?
Servante Qin. Pose cela ici.
Oui.
Servante Qin, qu'est-ce que c'est ?
Princesse consort, les dix jours sont bientôt passés.
Ce sont des cadeaux de son Altesse l'impératrice douairière.
Des cadeaux ? Que veux-tu dire ?
Princesse consort, son Altesse l'impératrice douairière vous demande d'accepter ces cadeaux
pour que vous puissiez gagner ce premier tour. N'allez-vous pas la remercier ?
Je ne peux pas faire cela.
C'est la bienveillance de son Altesse l'impératrice douairière.
La famille de la générale Huo est riche. Comment pouvez-vous être sûre qu'elle ne va pas tricher ?
Ne soyez pas stupide.
Mais son Altesse l'impératrice douairière a déjà dit avant la compétition
que nous devions aider une personne pauvre mais sans lui donner directement de l'argent.
Si je prends cela, n'est-ce pas tricher ?
Je remercie son Altesse pour ses bonnes intentions mais je ne peux vraiment pas accepter.
Et si la générale Huo...
Je me fiche de ce qu'elle fait, mais moi je ne vais pas tricher.
De cette façon, même si j'avais gagné, j'aurais gagné sans me battre.
Princesse consort, vous ne savez vraiment pas comment apprécier les bonnes intentions des autres.
Attends.
Quoi ? Vous regrettez ?
Reprends ces coffres avec toi.
Prenez-les.
Regarde.
- Servante Qin ! - La princesse a placé tous ses espoirs sur toi.
- Tu dois t'appliquer. - D'accord. - Servante Qin.
Tu te souviens de tout ce que je t'ai appris tout à l'heure ?
Servante Qin !
- Continuons. - D'accord.
Tu as encore oublié.
- Ventre. Dos. - Princesse consort, pourquoi n'avez-vous pas accepté ?
Son Altesse l'impératrice douairière voulait vous aider.
Perdre c'est perdre, gagner c'est gagner.
Mais je ne peux vraiment pas accepter ce genre de chose.
Vous...
Viens ici.
Tu as dit que tu volais parce que tu avais très faim.
Y a-t-il d'autres enfants comme toi ?
Bien sûr, il y en a beaucoup.
Comment se fait-il que tu les aies ramenés ?
Votre Altesse l'impératrice douairière, vous vouliez l'aider à gagner,
mais elle ne voulait pas accepter votre aide.
Pour que tu reviennes ici si énervée,
je suis sûre que Chuyu a dû vigoureusement refuser mes cadeaux.
Je n'ai jamais vu une personne aussi ingrate qu'elle.
Juste avec ses idées insignifiantes, comment pourrait-elle gagner face à la générale ?
Votre Altesse l'aide simplement à augmenter ses chances de victoire.
N'importe qui d'autre aurait été heureux de vous remercier.
- Elle est vraiment idiote. - On peut vraiment dire
que Chuyu est plutôt têtue.
Nous n'avons qu'à attendre, une fois qu'elle aura perdu,
elle saura ce qu'avoir des regrets signifie.
Votre Altesse, que devons-nous faire maintenant ?
Que pouvons-nous faire ?
N'avons-nous pas déjà fait ce que nous pouvions ?
Observons et agissons en conséquence.
Sa Majesté est arrivée !
- Salutations, Votre Majesté. - Salutations, Votre Majesté.
Pas besoin de formalité. Montrez-moi juste le résultat de vos plans.
D'accord. Faites-le.
- C'est... - Dragon argenté. (sorte d'anguille, usage médicinal et alimentaire)
Exact. Ce genre de poisson a une chair qui est fraîche et savoureuse,
très douce comme le tofu. Les fonctionnaires et la noblesse aiment en manger.
Mais ces dernières années, les gens les ont pêchés sans restriction, cela a affecté leur nombre.
Le prix d'un dragon argenté maintenant est même plusieurs fois plus d'une pièce d'or.
Puisqu'il est très difficile de pêcher l'un, comment avez-vous pu pêcher autant ?
Les dragons d'argent aiment manger de la viande en décomposition. J'ai placé la viande de poulet dans les bassins comme un appât, et ils se sont naturellement fait avoir.
Et les poulets ?
Ils ont déjà été consommés.
Bien. C'est en effet une bonne idée.
Huo Xuan, vous êtes en effet intelligente.
Elle est en effet intelligente.
Mais un poulet en décomposition va contaminer la rivière.
Nous compterons alors sur le docteur Gu pour ça.
J'ai répandu des médicaments que j'ai fabriqués
sur les poulets, pour les garder enfermer.
De cette façon, la viande en décomposition ne contaminera pas la rivière.
Les poulets étaient à l'origine les siens.
J'ai utilisé ses ordures pour le faire devenir un homme riche pendant la nuit.
Votre Majesté, ma part de la compétition est faite.
C'est le tour de la consort du prince régent maintenant.
Où est allez la consort du prince régent ?
Votre Majesté, veuillez me suivre.
Pourquoi m'amenez-vous ici ? Où est la consort du prince régent ?
Elle m'a dit de vous amener ici et a dit que vous comprendriez juste en regardant.
Dépêchez-vous de venir regarder ! Un spectacle amusant d'acrobatie !
Vous tous ! Si vous avez de l'argent, alors partagez avec nous ! Si vous n'en avez pas, alors soyez jute notre public.
Dépêchez-vous de venir regarder !
Aujourd'hui, je vais jouer un spectacle pour tout le monde.
Sortez !
­
Bien !
Bien ! Bien !
Bien !
Ces enfants sont vraiment intéressants.
Bien !
Zun : "Respectable"
C'est un mot "zun".
Bien !
Merci ! Merci !
Venez par ici.
Merci, Votre Majesté.
Il est votre choix ?
Oui. Votre Majesté, il n'était qu'un petit mendiant ici à Pingcheng.
Ces autres enfants sont comme lui.
Ils était tous des orphelins laissés par la guerre.
Ils n'ont vraiment nulle part où aller, et ne peuvent que errer dans les environs.
Parfois, ils pourraient même voler.
Votre Majesté ne m'a-t-elle pas dit de transformer une personne pauvre en un homme riche ?
Alors... je les ai tous rassemblés
pour former une troupe acrobatique pour gagner de l'argent en faisant des spectacle.
Combien avez-vous gagner ?
Ce n'est plus la peine de compter.
Ces dragons argentés peuvent transformer un éleveur de volaille en un magnat de Pingcheng,
alors que ces enfants que la consort du prince régent a amené ont seulement gagné ceci.
C'est très clair que la consort du prince régent a perdu.
Nous étions déjà très assidus. Nous avons vraiment été très assidus à l'entraînement.
Ne sois pas triste. C'est bon. Je m'en moque.
Non. Cette fois, j'ai perdu.
Générale, vous ne devez pas lui céder pendant des moments comme ça.
Générale Huo, ne me cédez pas juste parce que
- vous avez pitié de ces enfants. - Qui a dit que je vous cède ?
Je n'ai jamais cédé à personne dans cette vie.
Pourquoi alors ?
Votre Majesté, je comprends ce que veut dire la générale.
Plutôt que de donner des poissons, vous auriez dû leur apprendre à pêcher.
Attraper des dragons argentés peut seulement résoudre un moment de difficultés.
Si vous voulez attraper des poissons pour toujours, vous devez apprendre à pêcher.
La méthode de la générale Huo pourrait avoir l'air efficace.
Mais cet éleveur de volaille n'a rien fait
et est juste devenu un magnat en une nuit.
Alors que la méthode de la consort du prince régent est d'enseigner pas à pas à ces enfants comment faire des acrobaties
pour utiliser leur dur labeur en échange d'argent.
Si nous devions calculer sur la base de la source d'argent,
c'est en effet la générale Huo qui a perdu.
Pour attraper des dragons argentés, vous devez le faire pendant la bonne saison.
Et vous ne pouvez utiliser ça qu'une fois. Les gens vous imiteront très bientôt.
Quand le prix des poissons diminuera, cela aura alors moins de valeur.
Mais apprendre activement des acrobaties vous mènera à créer continuellement de nouveau mouvements.
Vous pouvez naturellement vous produire des centaines ou des milliers de fois.
En fonction de la durée, c'est bien la consort du prince régent qui a gagné.
Huo Xuan l'a bien dit. Chuyu a en effet gagné ce tour.
Même vous dites ça ?
Oui. Ils n'ont pas encore donné une raison de plus.
Quelle raison ?
Ce n'est pas qu'ils ne l'ont pas dit, mais encore plus qu'ils n'osaient pas le dire.
Ceux que Chuyu a aidé sont des orphelins de guerre. Ces enfants auraient dû être pris en charge par le gouvernement.
C'est parce qu'on ne s'est pas bien occupé d'eux qu'ils ont fini par errer. S'ils continuent à errer,
ils ne s'habitueront qu'au mode de vie facile et refuseront de travailler.
Chuyu leur apprend à manger en utilisant leurs propres forces, ce qui contribue effectivement à alléger le fardeau du gouvernement,
alors qu'elle assume elle-même cette responsabilité. Ce qu'elle a donné aux enfants est une richesse spirituelle.
C'est plus significatif qu'un homme désespéré qui récupère de la richesse.
Bien dit !
Pour ce tour, je nomme la consort du prince régent comme la gagnante.
Vraiment ? Alors, Votre Majesté, ces enfants peuvent-ils...
Gardes !
Présent.
Assurez-vous de bien donner à chacun de ces enfants leurs besoins primaires.
Rappelez-vous, pas seulement eux, mais tous les enfants qui ont perdu leurs parents à cause de la guerre
et ont été forcés à quitter leurs maisons et à vagabonder autour de Pingscheng, sont sous notre responsabilité.
Oui.
- Retournons au palais ! - Vraiment génial !
Vraiment génial !
Ne regrettez-vous pas d'abandonner ce tour ?
Si j'insistais sur l'utilisation de la richesse pour mesurer la compétition, j'aurais naturellement gagné ce tour.
Mais quiconque a le sens des responsabilités ne portera pas un coup à la confiance d'un enfant comme ça.
Même si c'est pour ces jeunes garçons orphelins, je dois perdre.
De plus, je vais sûrement gagner le troisième tour.
Vous êtes si confiante ?
J'en suis sûre.
Laissez juste ces deux pots là. Vous deux pouvez partir.
Oui.
Votre Altesse l'impératrice douairière, pour le second tour, la consort du prince régent à gagner.
Je n'ai jamais pensé que cette jeune idiote avait vraiment des compétences.
Vous pouvez le dire, mais elle est encore trop fière.
Toute personne capable a le droit d'être fière.
De plus, Chuyu est toujours aussi jeune. C'est juste qu'elle soit un peu imposante.
Oh, c'est vrai, quel est le sujet du troisième tour ?
J'étais aussi très curieuse et j'ai envoyé quelqu'un pour vérifier.
Mais après que Sa Majesté est revenue au palais, il s'est enfermé à l'intérieur du palais de Taihua.
Il n'y a pas su tout de nouvelles à ce sujet.
Si mystérieux ?
Peut-être que Sa Majesté n'a pas encore décidé pour le troisième tour.
S'il s'agit de compétences littéraires, Chuyu va perdre.
Si ce sont des compétences de combat, Chuyu va encore perdre.
Maintenant que le score est à égalité, c'est la meilleure situation.
Je suis sûre que Sa Majesté a mal à la tête en ce qui concerne le sujet de la troisième compétition.
Il ne sait pas vers qui il devrait pencher vers plus.
À votre avis, qui Sa Majesté favorise-t-elle davantage ?
Seul notre petit empereur le sait .
Guiren Feng.
Votre Altesse le prince régent.
Votre Altesse, venez-vous de raccompagner Sa Majesté ?
Quelle coïncidence que je vous rencontre ici.
Oui.
Il semble que vous vivez plutôt bien.
Sa Majesté m'accorde un amour excessif.
Tous les espoirs extravagants d'avant ont maintenant été réalisés.
Après avoir vécu une vie de fée ici dans le palais,
avez-vous alors oublié votre intention initiale d'entrer dans ce lieu ?
Je n'ose pas oublier la grâce que Votre Altesse m'a donnée.
L'amour d'un empereur est comme la fleur dans le miroir, ou le reflet de la lune sur l'eau.
Comment va se dérouler votre avenir...
dépendra encore de vous.
Oui.
Guiren.
Allons-y.
Qui est là-bas ? Qui est-ce ?
Palais du Verre gracieux
Votre Majesté, qu'est-ce qui vous inquiète ? Pourquoi continuez-vous de froncer les sourcils ?
Je pense à la compétition.
La consort du prince régent et la générale Feifeng sont maintenant à égalité.
Alors le troisième tour sera le tour décisif.
Mais... et si la consort du prince régent perd ?
Que faire alors ?
Je suis aussi également perdu avec ces deux-là.
Huo Xuan a suivi son père sur les champs de bataille depuis qu'elle est petite.
Elle a un caractère ferme et persistant. Elle est bonne à la fois en littérature et au combat,
mais elle est plus têtue d'un homme.
Si une femme forte comme ça ne se marie pas avec le prince régent, qui d'autre oserait l'épouser ?
En ce qui concerne la consort du prince régent, elle est la princesse de Liu Song après tout.
À part s'il ne reste pas d'autre choix, je ne veux pas non plus décevoir le Liu Song.
Vraiment dommage qu'elles soient très remarquables.
Trop obstiné. Ne voulant pas partager leur mari.
Votre Majesté, vous avez tort.
En quoi ai-je tort ?
En tant que femme, qui oserait avoir l'idée d'avoir le prince régent pour elle tout seule ?
Pour Huo Xuan, elle veut juste avoir la place la plus importante
dans le cœur du prince régent.
Pour Chuyu, puisqu'elle a été capable de s'accommoder à Ma Xueyun auparavant,
pourquoi serait-elle incapable de s'accommoder à Huo Xuan ?
Peut-être qu'elle ne peut toujours pas oublier que nous l'avons dupée et elle en a de la rancune.
Non.
Je pense que Chuyu est vraiment tombée amoureuse.
C'est parce qu'elle se soucie trop du prince régent,
c'est pourquoi elle veut prouver qu'elle n'est inférieure à personne.
Vraiment dommage...
Il n'y a rien de mal à ça.
Hongxiu, Rong Zhi est le prince régent du Grand Wei.
Il n'a pas de volonté personnelle. Il doit faire passer Wei en premier à tout moment;
C'est pourquoi Son Altesse n'a jamais exprimé sa réelle position. Ce n'est pas qu'il ne le veuille pas
mais c'est plus que c'est impossible d'en avoir une.
Huo Xuan et Chuyu sont toutes les deux des femmes supérieurement intelligentes.
Comment pourraient-elles ne pas le savoir non plus ?
Puisque le prince régent ne peut pas choisir,
elles feront le choix pour lui.
Une femme très intelligente va facilement faire peur aux gens.
Votre Majesté, une femme qui est trop terne ennuie les autres,
alors qu'une femme qui est trop intelligente fait peur aux autres.
Ces deux femmes que le prince régent a rencontré
sont toutes les deux fières et trop intelligentes.
Elles ne vont pas non plus s'habiller pour attirer un homme.
Alors elles veulent se battre dans une compétition.
Même si elles perdent, elles n'auront pas de regrets.
Alors selon votre opinion, le sujet du troisième tour...
Votre Majesté ! Votre Majesté, quelque chose de mal s'est produit !
Votre Majesté, il y a un gros problème !
Eunuque Pan, depuis combien de temps êtes-vous ici dans le palais ?
Vous avez vu tant d'événements importants ? Comment se fait-il que vous ne sachiez plus parler ?
- Il y a un fantôme... - Silence !
Votre Majesté, laissons-le finir ses mots.
Une personne ne devrait pas parler de fantômes ou de monstres.
Si vous osez encore dire n'importe quoi, je ne vous épargnerai pas facilement !
Dépêchez-vous de l'expliquer clairement.
La nuit dernière, il y a une servante du palais qui est morte à l'intérieur du palais du Verre gracieux.
Son corps tout entier... le sang de tout son corps a été aspiré.
Quoi ?
Est-ce que le sujet du troisième tour a été déterminé ?
Dis-moi.
Votre Altesse l'impératrice douairière, un corps desséché est apparu tout à coup dans le palais du Verre gracieux.
Sa Majesté s'est déjà précipité là-bas.
Qu'as-tu dit ?
Non seulement ça, mais la consort du prince régent et la générale Feifeng
étaient aussi là-bas tôt dans la matinée pour attendre le sujet du troisième tour.
En ce moment, ils ont tous été appelés pour aller là-bas.
Ils sont aussi allés là-bas ?
Alors... et le prince régent ? Où est le prince régent maintenant ?
Sa Majesté n'a pas assisté à la cour du matin aujourd'hui. En ce moment, le prince régent
est certainement aussi au palais du Verre gracieux.
Merde !
Vous pouvez toutes vous retirer.
Votre Altesse l'impératrice douairière, vous avez perdu votre sang-froid tout à l'heure.
N'as-tu pas entendu ça ? Elle a dit tout à l'heure que c'est le palais du Verre gracieux. C'est...
Votre Altesse l'impératrice douairière !
Il y a juste eu une servante du palais inférieure qui est morte à l'intérieur du palais du Verre gracieux.
C'est vrai.
Juste une servante du palais inférieure.
Pourquoi dois-je m'inquiéter ?
Allons-y. Je veux le voir personnellement.
Les détails sont vraiment très bien faits. Ça a l'air si réel.
L'empereur est ici !
Salutations, Votre Majesté.
Qui l'a remarqué en premier ?
Salutations, Votre Majesté.
Tu... ne peux pas parler ?
Elle n'a pas de langue.
Tu es muette ?
Général Feifeng, cette servante a brisé les règles avant et sa langue a été coupée.
Sa Majesté a considéré qu'elle avait servi dans le palais du Verre gracieux pendant longtemps, alors elle l'a autorisée à continuer de rester ici.
Elle est chargée du nettoyage de cet endroit. Elle ne peut plus parler.
Toi... dis-nous.
Pour répondre à Votre Majesté, ce matin, nous sommes venues ici pour nettoyer cette pièce juste comme nous en avions l'habitude.
En passant la porte, nous avons remarqué... remarqué... lui...
Avant d'entrer, les portes étaient-elles solidement fermées ?
Oui. Les portes et les fenêtres étaient solidement fermées.
D'accord. Sortez de suite. Sortez.
Son Altesse l'impératrice douairière est ici !
Salutations à Votre Altesse l'impératrice douairière.
Votre Altesse l'impératrice douairière, vous êtes aussi ici.
Il n'y a pas eu une chose si importante qui soit arrivée au palais.
J'étais trop inquiète, alors je suis venue ici spécialement pour regarder.
De quoi s'agit-il? Le tueur a-t-il été trouvé ?
Le corps a eu tout son sang aspiré. Nous n'avons pas encore trouvé le coupable.
Complètement aspiré ?
Quelle personne a une telle capacité ?
Votre Altesse l'impératrice douairière, ce corps était trop dégoûtant.
Regardez.
Posez-le ! Posez-le de suite !
Prince consort, vous avez fait peur à Son Altesse.
Votre Altesse l'impératrice douairière, j'étais trop impulsive.
C'est bon.
Je n'ai juste jamais vu une telle scène.
En y pensant, c'était vraiment effrayant.
C'était effrayant en effet. Même moi, je suis dégoûté par ça.
Mère royale, si vous ne vous sentez pas bien, alors repartez d'abord.
Merci, Votre Majesté, pour votre intérêt.
Je vais bien.
Votre Majesté.
N'aviez-vous pas des difficultés à réfléchir au sujet du troisième tour ?
Je suggère... d'utiliser ceci comme sujet.
Quoi ?
C'est bon. Utilisons ça comme sujet.
Après dix jours, celle qui sera capable de résoudre cette affaire gagnera la compétition.
Vous ne pouvez pas !
Tout ce sang a été aspiré. Combien est-ce dangereux !
Votre Majesté, si vous autorisez ça, un grand problème pourrait se produire.
Votre Altesse l'impératrice douairière, si nous sommes incapable de capturer le tueur, d'autres personnes pourraient encore mourir.
Je suis prête à suivre le décret de Sa Majesté pour trouver le coupable et le laisser en répondre devant la loi.
C'est d'accord pour la générale Feifeng.
Vous êtes après tout aller sur les champs de bataille et avez vu tant de personnes mortes.
Et Chuyu ? Elle est la consort du prince régent. Comment peut-elle supporter de telles choses ?
Chuyu, vous ne devez pas être confuse.
Chuyu, avez-vous peur ?
Je n'ai pas peur.
Chuyu.
Votre Altesse l'impératrice douairière, ne vous inquiétez pas.
Je n'ai jamais rencontré ce genre de chose avant, alors je suis d'accord pour essayer.
Vous deux êtes en effet des femmes courageuses.
- Mais les inquiétudes de l'impératrice douairière sont raisonnables aussi. - Votre Majesté...
Que pensez-vous de ça ? Je vais encore fixer dix jours comme date limite pour que vous deux trouviez le coupable.
Celle qui sera capable de trouver le tueur avant la date limité
sera alors la gagnante finale.
- Oui. - Oui.
♫ Si la vie ressemble à une première rencontre ♫
♫ il serait préférable de désirer plutôt que de rencontrer ♫
♫ La pluie brumeuse de Jiangnan est si rapide ♫
♫ Même pendant qu'il pleut, la bruine est permanente ♫
♫ Si nous nous voyons souvent dans la vie, ♫
♫ que devrions-nous faire pour ne pas être lassés de nous regarder ? ♫
♫ Ce même jour l'année dernière, le ciel était le même, ♫
♫ Mais les visages étaient différents ♫
♫ J'aimerais beaucoup te revoir ♫
♫ Je t'avoue mes regrets de devoir nous séparer ♫
♫ Je dessine un cercle dans les airs ♫
♫ Priant que l'amour ne changera jamais ♫
♫ Je voudrais rapprocher mon visage du tien ♫
♫ Désirer tes moindres moments ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes ♫
♫ Ne me demande pas combien d'années j'ai souffert ♫
♫ En y repensant, il n'y avait que des larmes... dans mes yeux ♫